Winboard y los lectores de pantalla
Actualizado el 29 de Junio del 2024.
Hola amigos del Ajedrez, siempre que algo va mal en la PC recuerdo que tengo que poner los enlaces necesarios a la mano y hoy nos dimos a la tarea de reunirlos en un solo lugar.
Los enlaces que a continuación se muestran, casi todos inician la descarga de forma automática y tal vez te abran una ventana nueva, pero ésta ventana del BLOG permanecerá abierta.
El programa Winboard para Windows
Descarga Winboard version 4.52 del sitio Blind Help ProjectUtiliza en dicha página el nivel de encabezado dos hasta encontrar el encabezado "download" y debajo el enlace de descarga. Es la versión instalable 4.52 accesible mas reciente.
Descarga Winboard del sitio sourceforge.net
Dicho enlace es solamente una segunda opción de donde puedes descargar el programa.
Poniendo Winboard en Español
Descarga los Scripts en Español para JawsEste archivo debe ser copiado en la carpeta de JAWS como se indica en el siguiente archivo de instrucciones.
Descargar instrucciones para instalar scripts de JAWS para Winboard
Descargar Menú de opciones de Winboard en español
Después de descargar este archivo, debes copiarlo en la carpeta donde se ha instalado el programa Winboard. Luego debes abrir el programa e ir al menú Ayuda y bajar hasta la penúltima opción y seleccionar 'Español'.
No olvides guardar la configuración de Winboard antes de salir dirigiéndote al menú de opciones y en la penúltima opción dar "enter" en "Salvar la configuración".
Nota: solamente se modifican los menús de Winboard a Español.
Para las jugadas, piezas y nomenclatura es necesario el complemento ApplicationDictionary compartido en seguida.
Entra en el siguiente enlace y ve al enlace llamado "version estable" para descargar el complemento más reciente (Septiémbre 2023):
Descargar ApplicationDictionary, complemento más reciente para NVDA
Abajo encontrarás más enlaces de descarga del complemento para versiones anteriores de NVDA.
Este complemento es necesario ppara hacer que Winboard pueda tener uun diccionario que lea las jugadas y nombre de las piezas en Español, asi como la nomenclatura Ana, Bella, Cesar, David, Eva, Felix, Gustavo y Hector.
El complemento se abre, mientras NVDA está en ejecución, presionando las teclas 'Control + Shift + C + Insert', desde donde podrás agregar tus propias traducciones o manipular las existentes.
Si no quieres hacer por ti mismo la traducción, entonces descarga el Diccionario que compartimos en el enlace siguiente.
Descargar Diccionario fonetico y en español para NVDA
Sencillamente copia este archivo ('winboard.dic') en la carpeta que a continuación se especifica y reinicia el NVDA.
El trabajo de traducción de las jugadas y piezas ya está hecho.
Para ir a la carpeta sigue estos pasos:
1. Presiona la tecla de Windows + la letra 'r' y en la cajita de texto escribe 'appdata' y presiona 'enter'.
2. Selecciona la carpeta 'roaming' y presiona 'enter'.
3. Ahora ve a la carpeta 'NVDA' y presiona 'enter'.
4. Entra en la carpeta 'SpeechDict'.
Nota: Si la versión de NVDA es la más reciente (Septiémbre 2023), entonces salta hasta el paso #6.
5. Selecciona la carpeta 'appDicts' y presiona 'enter'.
Nota: Si dicha carpeta no existe, entonces puedes crearla tú mismo, pero asegúrate de nombrarla de la misma manera y respetando mayúsculas y minúsculas (appDicts).
6. Ahora pega en dicha carpeta, el archivo diccionario 'winboard' que descargaste, y lreinicia el NVDA.
Listo!.
Complementos ApplicationDictionary para versiones anteriores de NVDA:
- Descargar complemento ApplicationDictionary para NVDA 2019 y postereiores
- Descargar complemento ApplicationDictionary para NVDA 2018 y versiones anteriores
Complementos Opcionales de Winboard
El complemento opcional "Winboard", permite a nuestro lector NVDA que verbalize algunos mensajes y notificaciones mientras estamos jugando, de manera que no tenemos la necesidad de ir a la ventana "display" para enterarnos del mensaje.Selecciona de la lista siguiente el complemento que aplique para tu versión de NVDA:
-
Descargar Complemento Winboard 2023 para NVDA
-
Descargar Complemento Winboard 2022 para NVDA
-
Descargar Complemento Winboard 2019 para NVDA
-
Descargar Complemento Winboard 2018 para NVDA
Tutoriales Winboard
Tutorial de Winboard y Freechess de Javi DominguezDesarrollado por Javi Dominguez, creador del complemento Winboard arriba compartido.
Este tutorial asume que ya tienes una cuenta registrada en el servidor Freechess.
Lector de pantalla NVDA
NVDA versión 2020.4 Trabaja con Windows 7 SP1 en adelante. Por lo menos hasta Abril 25 del 2021 es la versión actual.NVDA version 2019.3.1 para Windows 8 en adelante
Esta actualización de NVDA ha sido programada en la versión 3 de Python, algunos complementos pre-instalados deberán ser actualizados, en especial remarcar que la voz eloquense gratuita ha dejado de funcionar desde ésta versión en adelante.
Si tu eloquense ha dejado de trabajar, entonces te recomendamos que descargues el controlador IBMTTS-V23.02.1 empaquetado con bibliotecas del siguiente sitio:
Ir a la página de descarga de la voz IBM-TTS
NVDA portable version 2019.3.1
La versión portable trae pre-instalados los complementos necesarios para Winboard, Diccionarios por aplicación, voz de eloquense, y otros complementos de utilidad.
NVDA versión 2017.3 compatible con Windows XP, Vista y 7
Trabaja con los sistemas operativos de Windows anteriores a 2010 perfectamente, inclusive con algunas versiones de Windows 2010 pero han anunciado que ya no harán mas actualizaciones dado que han emigrado a la version 3 de Python.
Complementos y sitios interesantes
Un complemento imprescindible es el intérprete de los diagramas de posiciones o códigos FEN, también elaborado por Javi Domínguez, FEN Reader.Complementos oficiales de NVDA
Adicionalmente existe una lista de complementos que te pueden servir, revisa la lista y recuerda que una vez que descargas algún complemento, simplemente ve a la carpeta de descargas y presiona 'enter' sobre el archivo para que se instale.
Por ejemplo el complemento traductor (instant translate), entre otros, mismo que puedes descargar haciendo click aquí para descargar Instant Translate.
Dos complementos útiles contra los recaptcha:
El complemento Universal Bypass que evita la captura de textos o recaptcha.
Y también el complemento I am not a recaptcha para el navegador Google Chrome.
Este sitio tiene algunos complementos que también pueden servirte y muy interesantes.
Otras Cositas de NVDA
El siguiente enlace te lleva al sitio de los creadores del complemento NVDARemote.com, útil para conectarte a una PC a distancia (remota) con el objeto de dar soporte técnico a un usuario.
NVDA remote .com
Actualizado el 29 de Marzo del 2023.
Hola amigos del Ajedrez, siempre que algo va mal en la PC recuerdo que tengo que poner los enlaces necesarios a la mano y hoy nos dimos a la tarea de reunirlos en un solo lugar.
Los enlaces que a continuación se muestran, casi todos inician la descarga de forma automática y tal vez te abran una ventana nueva, pero ésta ventana del BLOG permanecerá abierta.
El programa Winboard para Windows
Descarga Winboard version 4.52 del sitio Blind Help ProjectUtiliza en dicha página el nivel de encabezado dos hasta encontrar el encabezado "download" y debajo el enlace de descarga. Es la versión instalable 4.52 accesible mas reciente.
Descarga Winboard del sitio sourceforge.net
Dicho enlace es solamente una segunda opción de donde puedes descargar el programa.
Poniendo Winboard en Español
Descarga los Scripts en Español para JawsEste archivo debe ser copiado en la carpeta de JAWS como se indica en el siguiente archivo de instrucciones.
Descargar instrucciones para instalar scripts de JAWS para Winboard
Descargar Menú de opciones de Winboard en español
Después de descargar este archivo, debes copiarlo en la carpeta donde se ha instalado el programa Winboard. Luego debes abrir el programa e ir al menú Ayuda y bajar hasta la penúltima opción y seleccionar 'Español'.
No olvides guardar la configuración de Winboard antes de salir dirigiéndote al menú de opciones y en la penúltima opción dar "enter" en "Salvar la configuración".
Nota: solamente se modifican los menús de Winboard a Español.
Para las jugadas, piezas y nomenclatura es necesario el complemento ApplicationDictionary compartido en seguida.
Entra en el siguiente enlace y ve al enlace llamado "version estable" para descargar el complemento más reciente (Septiémbre 2023):
Descargar ApplicationDictionary, complemento más reciente para NVDA
Abajo encontrarás más enlaces de descarga del complemento para versiones anteriores de NVDA.
Este complemento es necesario ppara hacer que Winboard pueda tener uun diccionario que lea las jugadas y nombre de las piezas en Español, asi como la nomenclatura Ana, Bella, Cesar, David, Eva, Felix, Gustavo y Hector.
El complemento se abre, mientras NVDA está en ejecución, presionando las teclas 'Control + Shift + C + Insert', desde donde podrás agregar tus propias traducciones o manipular las existentes.
Si no quieres hacer por ti mismo la traducción, entonces descarga el Diccionario que compartimos en el enlace siguiente.
Descargar Diccionario fonetico y en español para NVDA
Sencillamente copia este archivo ('winboard.dic') en la carpeta que a continuación se especifica y reinicia el NVDA.
El trabajo de traducción de las jugadas y piezas ya está hecho.
Para ir a la carpeta sigue estos pasos:
1. Presiona la tecla de Windows + la letra 'r' y en la cajita de texto escribe 'appdata' y presiona 'enter'.
2. Selecciona la carpeta 'roaming' y presiona 'enter'.
3. Ahora ve a la carpeta 'NVDA' y presiona 'enter'.
4. Entra en la carpeta 'SpeechDict'.
Nota: Si la versión de NVDA es la más reciente (Septiémbre 2023), entonces salta hasta el paso #6.
5. Selecciona la carpeta 'appDicts' y presiona 'enter'.
Nota: Si dicha carpeta no existe, entonces puedes crearla tú mismo, pero asegúrate de nombrarla de la misma manera y respetando mayúsculas y minúsculas (appDicts).
6. Ahora pega en dicha carpeta, el archivo diccionario 'winboard' que descargaste, y lreinicia el NVDA.
Listo!.
Complementos ApplicationDictionary para versiones anteriores de NVDA:
- Descargar complemento ApplicationDictionary para NVDA 2019 y postereiores
- Descargar complemento ApplicationDictionary para NVDA 2018 y versiones anteriores
Complementos Opcionales de Winboard
El complemento opcional "Winboard", permite a nuestro lector NVDA que verbalize algunos mensajes y notificaciones mientras estamos jugando, de manera que no tenemos la necesidad de ir a la ventana "display" para enterarnos del mensaje.Selecciona de la lista siguiente el complemento que aplique para tu versión de NVDA:
-
Descargar Complemento Winboard 2023 para NVDA
-
Descargar Complemento Winboard 2022 para NVDA
-
Descargar Complemento Winboard 2019 para NVDA
-
Descargar Complemento Winboard 2018 para NVDA
Tutoriales Winboard
Tutorial de Winboard y Freechess de Javi DominguezDesarrollado por Javi Dominguez, creador del complemento Winboard arriba compartido.
Este tutorial asume que ya tienes una cuenta registrada en el servidor Freechess.
Lector de pantalla NVDA
NVDA versión 2020.4 Trabaja con Windows 7 SP1 en adelante. Por lo menos hasta Abril 25 del 2021 es la versión actual.NVDA version 2019.3.1 para Windows 8 en adelante
Esta actualización de NVDA ha sido programada en la versión 3 de Python, algunos complementos pre-instalados deberán ser actualizados, en especial remarcar que la voz eloquense gratuita ha dejado de funcionar desde ésta versión en adelante.
Si tu eloquense ha dejado de trabajar, entonces te recomendamos que descargues el controlador IBMTTS-V23.02.1 empaquetado con bibliotecas del siguiente sitio:
https://blindhelp.net/software/ibmtts
NVDA portable version 2019.3.1
La versión portable trae pre-instalados los complementos necesarios para Winboard, Diccionarios por aplicación, voz de eloquense, y otros complementos de utilidad.
NVDA versión 2017.3 compatible con Windows XP, Vista y 7
Trabaja con los sistemas operativos de Windows anteriores a 2010 perfectamente, inclusive con algunas versiones de Windows 2010 pero han anunciado que ya no harán mas actualizaciones dado que han emigrado a la version 3 de Python.
Complementos y sitios interesantes
Un complemento imprescindible es el intérprete de los diagramas de posiciones o códigos FEN, también elaborado por Javi Domínguez, FEN Reader.Complementos oficiales de NVDA
Adicionalmente existe una lista de complementos que te pueden servir, revisa la lista y recuerda que una vez que descargas algún complemento, simplemente ve a la carpeta de descargas y presiona 'enter' sobre el archivo para que se instale.
Por ejemplo el complemento traductor (instant translate), entre otros, mismo que puedes descargar haciendo click aquí para descargar Instant Translate.
Dos complementos útiles contra los recaptcha:
El complemento Universal Bypass que evita la captura de textos o recaptcha.
Y también el complemento I am not a recaptcha para el navegador Google Chrome.
Este sitio tiene algunos complementos que también pueden servirte y muy interesantes.
Otras Cositas de NVDA
El siguiente enlace te lleva al sitio de los creadores del complemento NVDARemote.com, útil para conectarte a una PC a distancia (remota) con el objeto de dar soporte técnico a un usuario.
NVDA remote .com
Actualizado el 29 de Marzo del 2023.
Hola amigos del Ajedrez, siempre que algo va mal en la PC recuerdo que tengo que poner los enlaces necesarios a la mano y hoy nos dimos a la tarea de reunirlos en un solo lugar.
Los enlaces que a continuación se muestran, casi todos inician la descarga de forma automática y tal vez te abran una ventana nueva, pero ésta ventana del BLOG permanecerá abierta.
El programa Winboard para Windows
Descarga Winboard version 4.52 del sitio Blind Help ProjectUtiliza en dicha página el nivel de encabezado dos hasta encontrar el encabezado "download" y debajo el enlace de descarga. Es la versión instalable 4.52 accesible mas reciente.
Descarga Winboard del sitio sourceforge.net
Dicho enlace es solamente una segunda opción de donde puedes descargar el programa.
Poniendo Winboard en Español
Descarga los Scripts en Español para JawsEste archivo debe ser copiado en la carpeta de JAWS como se indica en el siguiente archivo de instrucciones.
Descargar instrucciones para instalar scripts de JAWS para Winboard
Descargar Menú de opciones de Winboard en español
Después de descargar este archivo, debes copiarlo en la carpeta donde se ha instalado el programa Winboard. Luego debes abrir el programa e ir al menú Ayuda y bajar hasta la penúltima opción y seleccionar 'Español'.
No olvides guardar la configuración de Winboard antes de salir dirigiéndote al menú de opciones y en la penúltima opción dar "enter" en "Salvar la configuración".
Nota: solamente se modifican los menús de Winboard a Español.
Para las jugadas, piezas y nomenclatura es necesario el complemento ApplicationDictionary compartido en seguida.
Entra en el siguiente enlace y ve al enlace llamado "version estable" para descargar el complemento más reciente (Septiémbre 2023):
Descargar ApplicationDictionary, complemento más reciente para NVDA
Abajo encontrarás más enlaces de descarga del complemento para versiones anteriores de NVDA.
Este complemento es necesario ppara hacer que Winboard pueda tener uun diccionario que lea las jugadas y nombre de las piezas en Español, asi como la nomenclatura Ana, Bella, Cesar, David, Eva, Felix, Gustavo y Hector.
El complemento se abre, mientras NVDA está en ejecución, presionando las teclas 'Control + Shift + C + Insert', desde donde podrás agregar tus propias traducciones o manipular las existentes.
Si no quieres hacer por ti mismo la traducción, entonces descarga el Diccionario que compartimos en el enlace siguiente.
Descargar Diccionario fonetico y en español para NVDA
Sencillamente copia este archivo ('winboard.dic') en la carpeta que a continuación se especifica y reinicia el NVDA.
El trabajo de traducción de las jugadas y piezas ya está hecho.
Para ir a la carpeta sigue estos pasos:
1. Presiona la tecla de Windows + la letra 'r' y en la cajita de texto escribe 'appdata' y presiona 'enter'.
2. Selecciona la carpeta 'roaming' y presiona 'enter'.
3. Ahora ve a la carpeta 'NVDA' y presiona 'enter'.
4. Entra en la carpeta 'SpeechDict'.
Nota: Si la versión de NVDA es la más reciente (Septiémbre 2023), entonces salta hasta el paso #6.
5. Selecciona la carpeta 'appDicts' y presiona 'enter'.
Nota: Si dicha carpeta no existe, entonces puedes crearla tú mismo, pero asegúrate de nombrarla de la misma manera y respetando mayúsculas y minúsculas (appDicts).
6. Ahora pega en dicha carpeta, el archivo diccionario 'winboard' que descargaste, y lreinicia el NVDA.
Listo!.
Complementos ApplicationDictionary para versiones anteriores de NVDA:
- Descargar complemento ApplicationDictionary para NVDA 2019 y postereiores
- Descargar complemento ApplicationDictionary para NVDA 2018 y versiones anteriores
Complementos Opcionales de Winboard
El complemento opcional "Winboard", permite a nuestro lector NVDA que verbalize algunos mensajes y notificaciones mientras estamos jugando, de manera que no tenemos la necesidad de ir a la ventana "display" para enterarnos del mensaje.Selecciona de la lista siguiente el complemento que aplique para tu versión de NVDA:
-
Descargar Complemento Winboard 2023 para NVDA
-
Descargar Complemento Winboard 2022 para NVDA
-
Descargar Complemento Winboard 2019 para NVDA
-
Descargar Complemento Winboard 2018 para NVDA
Tutoriales Winboard
Tutorial de Winboard y Freechess de Javi DominguezDesarrollado por Javi Dominguez, creador del complemento Winboard arriba compartido.
Este tutorial asume que ya tienes una cuenta registrada en el servidor Freechess.
Lector de pantalla NVDA
NVDA versión 2020.4 Trabaja con Windows 7 SP1 en adelante. Por lo menos hasta Abril 25 del 2021 es la versión actual.NVDA version 2019.3.1 para Windows 8 en adelante
Esta actualización de NVDA ha sido programada en la versión 3 de Python, algunos complementos pre-instalados deberán ser actualizados, en especial remarcar que la voz eloquense gratuita ha dejado de funcionar desde ésta versión en adelante.
Si tu eloquense ha dejado de trabajar, entonces te recomendamos que descargues el controlador IBMTTS-V23.02.1 empaquetado con bibliotecas del siguiente sitio:
https://blindhelp.net/software/ibmtts
NVDA portable version 2019.3.1
La versión portable trae pre-instalados los complementos necesarios para Winboard, Diccionarios por aplicación, voz de eloquense, y otros complementos de utilidad.
NVDA versión 2017.3 compatible con Windows XP, Vista y 7
Trabaja con los sistemas operativos de Windows anteriores a 2010 perfectamente, inclusive con algunas versiones de Windows 2010 pero han anunciado que ya no harán mas actualizaciones dado que han emigrado a la version 3 de Python.
Complementos y sitios interesantes
Un complemento imprescindible es el intérprete de los diagramas de posiciones o códigos FEN, también elaborado por Javi Domínguez, FEN Reader.Complementos oficiales de NVDA
Adicionalmente existe una lista de complementos que te pueden servir, revisa la lista y recuerda que una vez que descargas algún complemento, simplemente ve a la carpeta de descargas y presiona 'enter' sobre el archivo para que se instale.
Por ejemplo el complemento traductor (instant translate), entre otros, mismo que puedes descargar haciendo click aquí para descargar Instant Translate.
Dos complementos útiles contra los recaptcha:
El complemento Universal Bypass que evita la captura de textos o recaptcha.
Y también el complemento I am not a recaptcha para el navegador Google Chrome.
Este sitio tiene algunos complementos que también pueden servirte y muy interesantes.
Otras Cositas de NVDA
El siguiente enlace te lleva al sitio de los creadores del complemento NVDARemote.com, útil para conectarte a una PC a distancia (remota) con el objeto de dar soporte técnico a un usuario.
NVDA remote .com
La extensión Speak Subtitles for youtube, traduce en tiempo real los videos de youtube utilizando voces naturales.
Trabaja con diferentes navegadores, MS Edge, Chrome, etc., Descarga Speak Subtitles for youtube desde la tienda de google chrome.
Excelente mario saludos
ResponderBorrar
ResponderBorrarHola, me aparece un error cuando intento descargar el scrip de Jaws.